En liten uppdatering:
Sitter här hemma vid laptopen istället för att vara på jympauttagning. Jag tog mig en funderare utifrån vad de sade på informationsmötet förra veckan: "Om ni vet med er att ni inte kan leda på dagtid, ska ni fundera över om ni verkligen kan bli ledare." De söker ledare mest till dagtid, nämligen. Och man har alltid ett fast pass, samma tid, samma veckodag. Eftersom jag inte vet alls hur/om/när jag kommer arbeta i år, så kommer jag kanske stå där och vara färdigutbildad, men inte har möjlighet att ta ett fast pass. Då faller hela grejen, och det känns inte juste mot F&S, eller mig. Slutar man innan två år måste man betala tillbaka de åttio procenten av utbildningskostnaden som F&S betalar. Så, trots att jag hade ett inövat minipass klart, så mejlade jag dem igår och ställde in. Det kändes tungt, men jag får väl söka nästa år igen. Då vet jag ju i alla fall vad jag har för arbetstider.
Sedan så har jag ju (som mina Facebookvänner redan fått trumpetat ut) tid för en intervju den 30 januari! Det är SVT som söker programtextare. Det är lite mer än bara undertexta och översätta, men jag hoppas och håller tummarna för att det här går vägen. De som känner mig har sagt att jag är som klippt och skuren för det jobbet. Det är bara till att få dem på SVT att tycka likadant. Arbetsbeskrivningen låter så här: "Bland arbetsuppgifterna finns förutom nytextning även reprisbearbetning, offset och andra justeringar, textning av programinramningar, korrläsning av kollegors textningar, granskning av externa bolags textningar, med mera."
Sedan så tyckte jag att även min erfarenhet och utbildning passade in: "Du som söker ska vara utbildad programtextare och ha aktuell, flerårig erfarenhet av att arbeta med svensktextning. Mycket goda kunskaper i svenska, minst 60 högskolepoäng eller motsvarande kunskaper, är ett krav. Översättarkompetens (främst engelska, men även andra språk) är meriterande."
Även detta tyckte jag passade in på mitt arbetssätt: "Vi vill att du har mycket god språklig analytisk förmåga och att du kan redigera text snabbt och korrekt. Du trivs med och är bra på att samarbeta med andra och kan ge och ta feedback på ett konstruktivt sätt. Du är allmänbildad och har insikt i samhällsfrågor, kan leverera bra texter även under tidspress och är noggrann med faktakontroll. Du har ett självgående arbetssätt och kan prioritera bland dina arbetsuppgifter. "
Så nu ser ni alla till att hålla tummarna för mig den 30 januari klockan 13.00! :)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar