Dagen har börjat väldigt lugnt och bra. Inte förrän efter lunch satte jag igång med inprickningen av en engelsktextad svensk film. Fast eftersom det var tidkod på den, och vi redan hade gjort den med dövtext förut, så gick det väldigt fort. Tror jag blev klar på under två timmar! Det enda jag behövde göra var att skriva ner fotage-punkter för varje akt från den redan existerande filen, använda dessa när jag läste in den nya filen - klart! Sedan motkolla varje akt så att texterna ligger där de ska. Eftersom tidkoden gör att inprickningen redan är "klar" behöver man bara dubbelkolla tidkoden genom att köra filmen samtidigt som texten - texten på en separat skärm, då.
Japp, nu är det fikadags. Jag är sjukt kaffesugen!!
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar